1 00:00:10,719 --> 00:00:13,305 DIWALL 2 00:00:15,891 --> 00:00:18,769 DIWALL 3 00:00:20,979 --> 00:00:21,813 Petra eo? 4 00:00:22,231 --> 00:00:24,816 Lennadenn nerzh an harzoù a zo e mui 1,02! 5 00:00:25,025 --> 00:00:26,526 Perak eo bet kemmet ken a-daol-trumm ?! 6 00:00:26,652 --> 00:00:27,486 Penaos e tlefen gouzout? 7 00:00:27,569 --> 00:00:29,696 Ret eo dezhañ talvezout un dra bennak a zo o ledanaat dre nerzh 8 00:00:29,780 --> 00:00:31,198 gorre an harzoù. 9 00:00:31,323 --> 00:00:33,742 P-Petra 'zo c'hoarvezet ?! 10 00:00:35,077 --> 00:00:36,727 Ar pezh a c'hallfe bezañ ar muiañ eo... 11 00:00:38,205 --> 00:00:41,291 Galloud ar c'habiten Ukitake a zo o gwanaat. 12 00:00:47,256 --> 00:00:49,049 Akon, ma kendalc'h evel-se... 13 00:00:49,174 --> 00:00:50,092 Gouzout a ran ! 14 00:00:58,934 --> 00:01:01,436 An tri bed paouez a raio da vezañ. 15 00:01:05,190 --> 00:01:09,069 AR C'HALAMITE 16 00:01:10,904 --> 00:01:13,407 Bevet em eus ma doare leun a vezh 17 00:01:13,490 --> 00:01:17,786 Dont a ra "envi" eus an doareoù eus an dibenn a-benn ar fin 18 00:01:17,869 --> 00:01:20,330 Ar c'hempouez amjestr 19 00:01:20,414 --> 00:01:23,250 C'hoant am eus da droc'hañ al liammoù diouzhtu 20 00:01:24,543 --> 00:01:26,003 Re ziwezhat eo evit mont en-dro bremañ 21 00:01:26,086 --> 00:01:27,254 A-raok ma varvfe ar c'horf kozh-se 22 00:01:27,337 --> 00:01:29,006 Ma skeud a yelo kuit a-benn nebeut, met 23 00:01:29,089 --> 00:01:31,217 Zoken ma'z an da get, ne baouezo ket ma beaj 24 00:01:31,300 --> 00:01:32,718 Deizioù diasur, dibennoù resis 25 00:01:32,801 --> 00:01:34,386 Ma istorioù a leun an etre 26 00:01:34,469 --> 00:01:37,139 En tu all d'ar voger o stankañ ma hent, ur mintinvezh sioul zo 27 00:01:37,222 --> 00:01:41,518 Evel an heol o sevel, Sevel a ran gant an avel war va c'hein 28 00:01:41,643 --> 00:01:45,606 Un darzhadenn a esperañs ? 29 00:01:45,689 --> 00:01:47,900 Tremen dre un nozvezh hep fin 30 00:01:47,983 --> 00:01:52,904 Diskouez an heol o c'hortoz e fin an deñvalijenn 31 00:01:52,988 --> 00:01:55,950 Ar bromesa n'eo ket bet sevenet c'hoazh 32 00:01:56,033 --> 00:01:59,536 met en em zalc'han en em unan evit chom hep he lezel da vont 33 00:01:59,619 --> 00:02:02,414 Evit ar mare, Emaon o kevreañ gouloù niverus 34 00:02:02,497 --> 00:02:06,209 sevel ur steredeg | a zigor an deiz warc'hoazh 35 00:02:06,877 --> 00:02:10,673 Ha pa vefe ar c'houmoul glav kuzhat an oabl noz 36 00:02:10,756 --> 00:02:14,217 ez eus sur a-walc'h ur flamm em c'halon 37 00:02:14,551 --> 00:02:19,389 Doue n'eo mui fiziañs 38 00:02:19,556 --> 00:02:24,269 Sellout a ran war-zu ar gwiskad arc'hant 39 00:02:24,394 --> 00:02:30,484 An tonkad da darzhañ 40 00:02:30,567 --> 00:02:32,944 BLEACH: BREZEL GWAD MIL VLOAZ 41 00:02:46,792 --> 00:02:49,461 Ha c'hoant hoc'h eus kement-se evit an dizesper ? 42 00:02:50,003 --> 00:02:52,756 Petra eo hemañ ? Petra 'zo c'hoarvezet ? 43 00:02:53,340 --> 00:02:54,925 Petra a laka ac'hanoc'h da vezañ nec'het ? 44 00:02:55,050 --> 00:02:56,885 Ma galloud eo ar burzhud. 45 00:02:57,052 --> 00:03:00,472 Ar burzhud a dremen c’hoantoù an dud da wirvoud. 46 00:03:00,972 --> 00:03:03,684 Gerard Valkyrie on! 47 00:03:04,142 --> 00:03:08,105 Ur burzhud on ha burzhudoù eo ar pezh on ! 48 00:03:14,778 --> 00:03:17,280 N'ouzon ket petra an diaoul komz a ra diwar-benn, 49 00:03:17,698 --> 00:03:19,950 met gouzout a ran kement-se ur varregezh en deus 50 00:03:20,033 --> 00:03:21,576 a ya a-enep d'an holl abegoù. 51 00:03:22,077 --> 00:03:23,203 Gwir eo ? 52 00:03:23,745 --> 00:03:25,331 Mat eo neuze, n'em eus nemet lazhañ ac'hanout 53 00:03:25,414 --> 00:03:27,124 hep terriñ ar c'hleze, nann ? 54 00:03:27,541 --> 00:03:30,961 Ur bastard naïv out, o reiñ din an diskoulm hoc'h-unan ! 55 00:03:31,336 --> 00:03:32,712 Keuz a vo ganeoc'h ! 56 00:03:33,213 --> 00:03:36,925 Lavarout a ran deoc'h evit leuniañ an diforc'h bras etre hor galloudoù. 57 00:03:37,134 --> 00:03:39,803 Ur bastard naïv out, ma n'hoc'h eus ket komprenet kement-se ! 58 00:03:39,886 --> 00:03:41,263 Keuz a vo ganeoc'h ! 59 00:03:41,596 --> 00:03:45,308 Kavout a ran ar santimant eus an daou-mañ heñvel int... 60 00:03:55,902 --> 00:03:57,362 Tec'het hoc'h eus ! Penaos gant se... 61 00:03:57,696 --> 00:03:59,865 Buanoc'h eget na seblantez emaout ! 62 00:04:00,407 --> 00:04:01,491 N'out ket ken fall-se da-unan. 63 00:04:01,575 --> 00:04:04,744 Emaon o vont da flastrañ ac'hanout em dorn... 64 00:04:05,245 --> 00:04:06,830 Aes oc'h ! 65 00:04:07,247 --> 00:04:08,498 Guncho Tsurara! 66 00:04:08,915 --> 00:04:09,833 Ur plac'h ! 67 00:04:10,125 --> 00:04:12,377 N'oc'h ket va enebour ! 68 00:04:15,297 --> 00:04:16,840 Petra an diaoul oc'h ober, Zaraki ?! 69 00:04:17,132 --> 00:04:18,425 Setu ma linenn ! 70 00:04:18,675 --> 00:04:19,885 Chomit pell diouzh an dra-se ! 71 00:04:20,260 --> 00:04:22,763 Tennit kuit ac'hann ! 72 00:04:23,096 --> 00:04:24,139 Ur c'hoarzh... 73 00:04:24,473 --> 00:04:25,307 Lezit anezhañ da vont. 74 00:04:25,557 --> 00:04:26,641 Koll a rez da anal. 75 00:04:26,808 --> 00:04:30,562 Zaraki ne c'hell ket bezañ rezonet gant an eil pe egile. 76 00:04:31,104 --> 00:04:32,063 Gouzout a ran. 77 00:04:32,731 --> 00:04:35,525 Met ne c'hellomp ket mont pelloc'h hep Zaraki. 78 00:04:36,568 --> 00:04:39,268 N'eo ket un enebour an den-mañ Zaraki a c'hell trec'hiñ e-unan. 79 00:04:39,946 --> 00:04:41,246 Mar fell deoc'h kaout prouennoù, sellit... 80 00:04:41,948 --> 00:04:45,494 Zaraki a zo bet kemeret dija tennet eo e daol-lagad ! 81 00:04:46,328 --> 00:04:48,747 Gouzout a ra dre natur... 82 00:04:49,372 --> 00:04:52,542 n'eo ket unan bennak a c'hellfe trec'hiñ gant e skoed-lagad warnañ. 83 00:04:54,294 --> 00:04:57,172 Kalz eus ar bleunioù skorn kouezhet int dija. 84 00:04:58,089 --> 00:04:59,089 Komprenus eo. 85 00:04:59,549 --> 00:05:01,092 Skuizh omp holl. 86 00:05:02,093 --> 00:05:04,513 Soñjal a ran emaomp holl o vont da get... 87 00:05:05,013 --> 00:05:05,847 Kuchiki. 88 00:05:06,765 --> 00:05:10,268 Kavout a rin un digarez ha skorn ar ramz-se. 89 00:05:10,936 --> 00:05:13,104 Implijit ho Senbonzakura evit e skuilhañ. 90 00:05:13,897 --> 00:05:15,148 Gant ar pezh am eus dastumet, 91 00:05:15,649 --> 00:05:18,699 Gallout a rafen e skornañ d'an askorn d'ar produadur uhelañ. 92 00:05:19,361 --> 00:05:21,011 Met padout a raio un tamm amzer. 93 00:05:21,446 --> 00:05:22,446 Ezhomm am eus eus ho sikour neuze. 94 00:05:23,281 --> 00:05:24,157 Komprenet. 95 00:05:28,995 --> 00:05:30,080 Petra zo kaoz? 96 00:05:30,330 --> 00:05:32,332 Emañ ho kleze o koll he galloud. 97 00:05:33,166 --> 00:05:34,668 Mat eo, evel-just eo ! 98 00:05:35,126 --> 00:05:37,295 O stourm ouzhin hep terriñ ma c'hleze 99 00:05:37,420 --> 00:05:38,880 dibosupl e oa da gentañ ! 100 00:05:39,422 --> 00:05:41,591 En un emgann, klezeier a sko, 101 00:05:41,842 --> 00:05:46,096 ha "dizesper" a vo kizellet en ho korf! 102 00:05:47,097 --> 00:05:48,056 Dic'houest oc'h ! 103 00:05:48,306 --> 00:05:50,308 Stlakañ a ran ho spered ! 104 00:05:50,809 --> 00:05:54,104 Met ar spered ne c'hell ket leuniañ an toull etre hon galloudou! 105 00:05:57,899 --> 00:06:00,193 Gwelet a ran ac'hanout, Byakuya Kuchiki ! 106 00:06:01,027 --> 00:06:01,987 Ha... 107 00:06:02,237 --> 00:06:04,239 Toshiro Hitsugaya! 108 00:06:05,365 --> 00:06:09,160 Emaoc'h o rakwelet da dapout ac'hanon dic'hortoz... 109 00:06:09,452 --> 00:06:11,329 Gwelet a ran pep tra ! 110 00:06:11,872 --> 00:06:15,625 Me eo ar brasañ, ar c'hreñvañ, ha buanañ Quincy! 111 00:06:16,042 --> 00:06:18,795 Me eo ar brezelour roet e oa bet pep tra dezhañ ! 112 00:06:19,337 --> 00:06:22,465 Na gredit ket e c'hellit trec'hiñ ac'hanon ! 113 00:06:24,676 --> 00:06:26,052 Petra oc'h ober ? 114 00:06:28,013 --> 00:06:28,847 Salud... 115 00:06:29,472 --> 00:06:31,725 Petra a rez, Kenny ? 116 00:06:34,769 --> 00:06:35,854 Yachiru... 117 00:06:36,521 --> 00:06:37,772 Deuit, sav. 118 00:06:38,189 --> 00:06:40,191 Kendalc'homp, kendalc'homp ! 119 00:06:40,525 --> 00:06:41,443 Deuit ! 120 00:06:42,944 --> 00:06:44,029 Yachiru... 121 00:06:44,738 --> 00:06:46,531 Pelec'h oc'h bet e-pad an amzer-se ? 122 00:06:46,656 --> 00:06:47,616 Kenny... 123 00:06:48,325 --> 00:06:53,955 Mar implijit ac'hanon evel m'eo dleet, n'eus den ebet na c'hellit ket troc'hañ ! 124 00:06:58,543 --> 00:06:59,544 Petra oa an dra-se ? 125 00:06:59,878 --> 00:07:01,713 Petra 'peus graet ? 126 00:07:02,547 --> 00:07:03,423 Ar galloud-se... 127 00:07:04,299 --> 00:07:05,216 Gwelet ? 128 00:07:05,383 --> 00:07:07,761 Ne ouzoc'h netra, Kenny ! 129 00:07:08,845 --> 00:07:10,639 Anv ar galloud-se eo... 130 00:07:12,098 --> 00:07:13,642 Bankai, mat eo ? 131 00:07:19,939 --> 00:07:20,857 Petra 'zo c'hoarvezet ? 132 00:07:21,149 --> 00:07:22,025 Zaraki eo ?! 133 00:07:24,277 --> 00:07:25,403 Ar gwask speredel-se... 134 00:07:25,528 --> 00:07:27,428 Netra, hini ar c'habiten Zaraki e oa...?! 135 00:07:35,914 --> 00:07:36,790 Hag-eñ eo...? 136 00:07:36,998 --> 00:07:37,874 Sellet. 137 00:07:37,957 --> 00:07:39,292 Kroc'hen Zaraki en deus... 138 00:07:39,459 --> 00:07:40,293 ...deuet da vezañ ruz. 139 00:07:41,378 --> 00:07:43,713 Ur c'hresk a-daol-trumm e Gwask Speredel... 140 00:07:44,130 --> 00:07:45,507 Soñjet em boa e c'hallje bezañ ho Bankai, 141 00:07:45,632 --> 00:07:47,759 met ne welan netra a bouez cheñch tamm ebet... 142 00:07:47,842 --> 00:07:49,636 Pebezh dic'hoant bras. 143 00:07:50,595 --> 00:07:52,597 Sur a-walc'h n'hoc'h eus ket gortoz ma kredin 144 00:07:52,722 --> 00:07:54,372 ar gontell torret-se eo ho Bankai ? 145 00:07:55,350 --> 00:07:58,269 Kenpachi Zaraki hoc'h eus skuizh. 146 00:07:58,520 --> 00:08:01,481 Ur c'holl e vefe da skeiñ Hoffnung 147 00:08:01,606 --> 00:08:03,066 pa vez torret ho lavnenn. 148 00:08:03,483 --> 00:08:05,083 Lakaat a rin ac'hanoc'h en ankounac'haat ! 149 00:08:19,791 --> 00:08:20,709 Follentez ! 150 00:08:21,042 --> 00:08:23,837 Lavaret em eus d'eoc'h, tennañ ma brec'h n'eus ster ebet ! 151 00:08:28,258 --> 00:08:29,134 Dibosupl! 152 00:08:29,551 --> 00:08:30,635 Ma skoed ! 153 00:08:35,974 --> 00:08:37,324 N-N'hall ket bezañ c'hoarvezet. 154 00:08:37,475 --> 00:08:39,227 Petra eo ar galloud-se ?! 155 00:08:42,731 --> 00:08:43,606 Mallozh ! 156 00:08:43,690 --> 00:08:44,649 Lakaet en deus anezhañ kuit ! 157 00:08:47,944 --> 00:08:48,820 Dibosupl! 158 00:08:48,903 --> 00:08:50,989 Dibosupl, dibosupl, dibosubl ! 159 00:08:51,531 --> 00:08:54,409 Ur Soul Reaper o pouezañ warnon betek ar ribl ? 160 00:08:55,535 --> 00:08:58,663 Ne c'hell ket an diskiant-se c'hoarvezout ! 161 00:09:00,457 --> 00:09:02,834 N'eo ket tec'hout kuit barr ar sotoni ! 162 00:09:02,959 --> 00:09:04,753 Treiñ da ludu ha mervel ! 163 00:09:16,765 --> 00:09:19,059 Hag ar C'habiten en deus tapet anezhañ ?! 164 00:09:19,267 --> 00:09:20,435 Digredus eo... 165 00:09:23,897 --> 00:09:24,773 Ur burzhud... 166 00:09:26,816 --> 00:09:27,776 Kabiten Hirako ! 167 00:09:30,028 --> 00:09:31,378 Aotreit ac'hanon da sikour ac'hanoc'h bremañ ! 168 00:09:31,821 --> 00:09:32,739 Momo... 169 00:09:33,406 --> 00:09:34,324 Ne ra forzh ebet din... 170 00:09:34,908 --> 00:09:36,409 Gwelet anezho kentoc'h. 171 00:09:36,659 --> 00:09:37,494 Ha? 172 00:09:37,744 --> 00:09:38,703 Kuchiki! 173 00:09:38,912 --> 00:09:39,746 Abarai! 174 00:09:40,747 --> 00:09:43,208 Mat eo neuze, Kontañ a ran warnoc'h, mat eo ? 175 00:09:54,344 --> 00:09:55,178 Zara... 176 00:09:56,221 --> 00:09:59,307 Neuze... ne soñjit ket ret eo deomp mont tost dezhañ? 177 00:10:00,141 --> 00:10:01,341 Ar sell-se war e zremm... 178 00:10:01,768 --> 00:10:03,394 prouenn eo e vo diaesoc'h 179 00:10:03,478 --> 00:10:05,228 evit mont betek ennañ eget kustum... 180 00:10:08,650 --> 00:10:09,484 Petra?! 181 00:10:20,203 --> 00:10:21,037 Hag ?! 182 00:10:23,706 --> 00:10:24,749 Petra 'zo c'hoarvezet ?! 183 00:10:28,878 --> 00:10:29,921 E mod ebet! 184 00:10:30,171 --> 00:10:31,506 An euzhvil-se... 185 00:10:53,778 --> 00:10:54,654 Mallozh ! 186 00:10:56,489 --> 00:10:58,158 Kuchiki! Abarai! 187 00:11:04,497 --> 00:11:07,375 En un doare bennak, deuet on a-benn da virout anezhañ diouzh kouezhañ. 188 00:11:15,466 --> 00:11:20,013 Me eo Ashtonig, Brezelour Nobl Doue. 189 00:11:22,974 --> 00:11:27,353 An hini a sko gant e gleze evit Doue, zoken er maro ! 190 00:11:37,197 --> 00:11:38,573 Digarezit evit se, Kenny. 191 00:11:38,698 --> 00:11:41,367 Lakaet em eus re a c'halloud da vont kuit. 192 00:11:41,784 --> 00:11:45,121 Heñvel ouzh ho korf ne c'helle ket en em zerc'hel. 193 00:11:51,753 --> 00:11:53,338 Z-Zaraki... 194 00:11:54,589 --> 00:11:56,132 Emaoc'h o anal c'hoazh ? 195 00:12:02,597 --> 00:12:04,015 K-Kuchiki... 196 00:12:05,516 --> 00:12:08,061 Dilemel ho Bankai, Ar c'habiten Hitsugaya. 197 00:12:11,231 --> 00:12:12,649 Emaoc'h betek ho bevenn... 198 00:12:13,483 --> 00:12:15,568 Nann... ket c'hoazh. 199 00:12:16,277 --> 00:12:17,695 Ar c'habiten Hitsugaya... 200 00:12:20,865 --> 00:12:23,993 Ne'm eus ket soñj biskoazh o lavarout eo echu... 201 00:12:24,911 --> 00:12:26,496 pa gouezh an holl Bleunioù Skorn. 202 00:12:27,789 --> 00:12:29,791 Pa vo ar Bleunienn Skorn diwezhañ a zo kouezhet... 203 00:12:31,542 --> 00:12:32,543 Setu pa... 204 00:12:33,920 --> 00:12:36,839 ...Daiguren Hyorinmaru a zo a-benn ar fin klok. 205 00:12:52,105 --> 00:12:57,402 N'eo ket diorroet a-walc'h ma galloud c'hoazh evit kaout mestroniezh leun war Hyorinmaru. 206 00:12:58,444 --> 00:13:00,144 N'ouzon ket hag-eñ eo abalamour da se, met... 207 00:13:00,655 --> 00:13:04,826 pa oa Daiguren Hyorinmaru klok, 208 00:13:07,120 --> 00:13:08,871 Dont a ran da vezañ un tamm koshoc'h. 209 00:13:09,831 --> 00:13:13,001 Ne blij ket ar furmskrid-mañ din e gwirionez kement-se, avat. 210 00:13:14,627 --> 00:13:16,504 Piv an diaoul oc'h ? 211 00:13:17,422 --> 00:13:19,132 Toshiro Hitsugaya. 212 00:13:19,799 --> 00:13:20,967 Ho Bankai eo ? 213 00:13:21,217 --> 00:13:24,554 Nann... Soñjet em boa e oac'h bet embannet dija ho Bankai. 214 00:13:25,054 --> 00:13:27,056 Penaos hoc'h eus cheñchet ho furmskrid muioc'h c'hoazh ? 215 00:13:27,640 --> 00:13:29,726 Ma, n'eus forzh ! 216 00:13:32,437 --> 00:13:34,522 Ho stumm bremañ a ra deoc'h 217 00:13:34,647 --> 00:13:38,109 un enebour talvoudusoc'h eget ma oac'h a-raok ! 218 00:13:38,651 --> 00:13:39,694 O, gwir eo ? 219 00:13:39,944 --> 00:13:42,294 Treuzfurmet hoc'h eus ha koulskoude e tec'h kuit c'hoazh ?! 220 00:13:52,540 --> 00:13:54,876 Arabat teurel an dra ramzel-se. 221 00:13:55,126 --> 00:13:56,085 Lavaret em eus dit dija— 222 00:13:56,210 --> 00:13:58,460 Ur c'heloù fall e vo ma kouezh war Seireitei. 223 00:14:00,631 --> 00:14:01,507 Sot out ! 224 00:14:01,632 --> 00:14:02,800 Ankounac'haet hoc'h eus ?! 225 00:14:02,925 --> 00:14:04,218 Pa vez gwallet Hoffnung... 226 00:14:04,343 --> 00:14:08,473 Mard eo skornet, paouez a ra an holl draoù da vont en-dro. 227 00:14:15,146 --> 00:14:18,191 Holl ho "spered" paouezet en deus da vont en-dro. 228 00:14:19,025 --> 00:14:20,234 Gwelet a ran. 229 00:14:20,693 --> 00:14:21,569 Mat eo neuze... 230 00:14:23,112 --> 00:14:25,990 me ho flastrañ gant ur stêr a c'halloud... 231 00:14:26,616 --> 00:14:29,619 hep arc'hwelioù dreistnaturel ebet ! 232 00:14:30,036 --> 00:14:31,621 Ur wareg Quincy ? 233 00:14:32,789 --> 00:14:35,374 An diviz-se dont a ra un tamm re ziwezhat. 234 00:14:36,501 --> 00:14:37,919 Shikai Hyoketsu. 235 00:14:38,836 --> 00:14:41,086 Skornañ a ra an douar a-bezh, dour, tan hag avel... 236 00:14:41,255 --> 00:14:43,674 el lec'h hoc'h eus aloubet e-barzh pevar pazenn 237 00:14:43,758 --> 00:14:46,552 goude bezañ embannet Daiguren Hyorinmaru. 238 00:14:47,386 --> 00:14:50,431 Ma vije bet tennet ar Saezh Quincy ganeoc'h e-barzh teir pazenn pe nebeutoc'h, 239 00:14:50,807 --> 00:14:53,142 marteze e vije bet gouest da skoiñ warnon. 240 00:14:58,564 --> 00:14:59,524 Ne glevin ket. 241 00:14:59,774 --> 00:15:01,943 Brezelour Doue on ! 242 00:15:02,527 --> 00:15:05,655 Ne c'hellan ket bezañ stag ouzh an elfennoù eus ar bed-man ! 243 00:15:06,781 --> 00:15:09,575 Lakaat a rin ac'hanout, mallozh ! 244 00:15:11,577 --> 00:15:13,037 Petra?! 245 00:15:16,707 --> 00:15:17,917 Zaraki! 246 00:15:18,042 --> 00:15:20,253 Bastard, petra 'peus graet d'am c'har ?! 247 00:15:23,798 --> 00:15:26,050 Ha soñjal a rit ? dont a ri kuit eus an dra-se hep bezañ gwallet, 248 00:15:26,134 --> 00:15:27,885 touch ouzhin er stad-se ? 249 00:15:28,344 --> 00:15:31,556 Lavaret em eus deoc'h ne c'hellan ket bezañ skornet, Soul Reaper! 250 00:15:36,936 --> 00:15:39,856 Senkei Senbonzakura Kageyoshi. 251 00:15:43,568 --> 00:15:44,618 Teknik diwezhañ... 252 00:15:45,194 --> 00:15:46,696 Ikka Senjinka! 253 00:16:08,134 --> 00:16:09,051 Kuchiki... 254 00:16:09,802 --> 00:16:13,055 War a seblant e kemer ho Bankai ur skoilh pounner war ho korf... 255 00:16:13,598 --> 00:16:15,848 met dalc'hmat emaoc'h gwelloc'h eget na c'hortozen. 256 00:16:16,767 --> 00:16:18,227 Ur sell mat. 257 00:16:18,686 --> 00:16:20,354 Tost d'am bevenn emaon. 258 00:16:22,148 --> 00:16:23,065 Petra eo an dra-se ?! 259 00:16:26,986 --> 00:16:29,280 Bev eo c'hoazh ?! 260 00:16:36,329 --> 00:16:38,080 P-petra eo ?! 261 00:16:41,167 --> 00:16:43,544 Kuchiki! Abarai! Bev out!! 262 00:16:44,253 --> 00:16:47,215 Setu ar pezh a zeuas da vezañ an enebour oc'h holl o stourm ! 263 00:16:47,673 --> 00:16:49,467 Un euzhvil eo ! Taol evezh! 264 00:16:50,259 --> 00:16:51,135 Uh... 265 00:16:51,469 --> 00:16:52,345 Piv eo hemañ ?! 266 00:16:52,428 --> 00:16:54,597 Touellañ! Ne ouzer ket dre e vouezh ?! 267 00:16:55,223 --> 00:16:57,475 Moarvat eo Breur henañ ar c'habiten Hitsugaya ! 268 00:16:57,642 --> 00:16:58,517 Hopala! 269 00:16:58,684 --> 00:16:59,644 Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h! 270 00:16:59,727 --> 00:17:01,771 Ya, gwir eo. Plijus eo din ober anaoudegezh ganeoc'h ivez. 271 00:17:02,230 --> 00:17:03,280 C'hoari a rez ? 272 00:17:05,358 --> 00:17:06,817 Mont a ra en tu-se, Renji ! 273 00:17:06,943 --> 00:17:07,777 Intentet! 274 00:17:09,612 --> 00:17:10,446 Ouch! 275 00:17:12,365 --> 00:17:13,783 Renji. Rukia... 276 00:17:14,575 --> 00:17:17,245 C'hwi daou, kit betek al lec'h m'emañ Ichigo Kurosaki. 277 00:17:17,662 --> 00:17:19,205 Ha? - Met Breur Henañ... 278 00:17:19,455 --> 00:17:21,005 Sellit ouzh ar gwask speredel. 279 00:17:21,415 --> 00:17:26,212 Evel m'ho peus merzet ho-daou, emañ o stourm ouzh Yhwach dija. 280 00:17:28,422 --> 00:17:29,757 Met... 281 00:17:29,924 --> 00:17:30,967 Perak e tisoñjit? 282 00:17:31,759 --> 00:17:33,009 Na flatret ket hoc'h-unan. 283 00:17:35,763 --> 00:17:39,517 Ne lavaran ket e rank Kurosaki ho sikour. 284 00:17:40,393 --> 00:17:44,605 Lavarout a ran ho sikour n'eo ket ezhomm amañ. 285 00:17:46,357 --> 00:17:47,733 Ma komprenit, kit. 286 00:17:48,484 --> 00:17:50,734 Ya, Aotrou ! Trugarez deoc'h! - Ya, Aotrou ! Trugarez deoc'h! 287 00:17:54,073 --> 00:17:55,116 Degemer mat en-dro. 288 00:17:55,825 --> 00:17:59,036 Gwelet o deus dre ho preder madelezhus. 289 00:17:59,662 --> 00:18:02,582 Fellout a rae din e welfent drezañ adalek ar penn-kentañ. 290 00:18:03,499 --> 00:18:04,542 Forzh penaos... 291 00:18:05,501 --> 00:18:07,201 An diviz mat e oa, d'am soñj. 292 00:18:07,920 --> 00:18:10,590 Gant Kurosaki e tleent bezañ. 293 00:18:11,799 --> 00:18:15,052 N'ouzon ket hag-eñ oc'h bet an Akademiezh pe get, met... 294 00:18:15,720 --> 00:18:21,183 N'on ket bet desket stourm evit ma pennoù ha ma familh. 295 00:18:22,435 --> 00:18:24,812 "An holl Soul Reapers a zlefe, hep disterañ," 296 00:18:25,104 --> 00:18:27,732 « mervel o tiwall mignoned hag an denelezh." 297 00:18:30,776 --> 00:18:33,029 Kurosaki eo hor c'hamarad, 298 00:18:33,904 --> 00:18:34,905 mes d’ezho, 299 00:18:35,489 --> 00:18:37,408 ur mignon eo. 300 00:18:38,284 --> 00:18:40,494 Ma fell dezho stourm evel Soul Reapers, 301 00:18:40,578 --> 00:18:43,664 n'eo nemet reizh e mont a reont gant Kurosaki. 302 00:18:44,749 --> 00:18:46,626 Skalieroù ar vuhez hag ar marv, eo ? 303 00:18:47,209 --> 00:18:49,128 Ur seurt kelennadurezh Soul Reaper. 304 00:18:49,962 --> 00:18:51,797 Ha pa vefe ar stad a oa bet distroet, 305 00:18:51,881 --> 00:18:55,051 aet e vijent c’hoazh d’e gavout. 306 00:19:00,014 --> 00:19:01,099 Adkavout eñvorennoù 307 00:19:01,182 --> 00:19:04,935 Ur sell dic'hortoz 308 00:19:05,019 --> 00:19:07,438 Ar bed n'em boa ket c'hoant 309 00:19:07,521 --> 00:19:09,566 Kroget em eus da zistrujañ anezhañ 310 00:19:09,649 --> 00:19:12,026 En em harpañ an eil war egile ha sellout war-raok 311 00:19:12,109 --> 00:19:14,779 C'hoant am eus da cheñch va tonkadur 312 00:19:14,862 --> 00:19:18,074 An holl vouezhioù a gri 313 00:19:18,157 --> 00:19:20,159 Sonet e voe ar son 314 00:19:35,591 --> 00:19:38,052 Gwelet em eus skeudoù strewet diniver 315 00:19:38,135 --> 00:19:40,471 ha c'hoarzhin a ran 316 00:19:40,638 --> 00:19:42,849 Ur bed en deus kollet e liv 317 00:19:42,932 --> 00:19:45,226 Sklêrijennañ a rin anezhañ adarre 318 00:19:45,309 --> 00:19:47,895 Torret ha glac'haret 319 00:19:47,978 --> 00:19:50,523 Fin an huñvre 320 00:19:50,606 --> 00:19:54,986 Krenañ diouzh an dra-se a-wechoù hag a-wechoù gant ur galon liammet c'hoazh 321 00:19:55,069 --> 00:20:00,491 Gwareziñ a rin hiziv, an hent am eus kerzhet e-pad an holl amzer-se 322 00:20:00,574 --> 00:20:01,826 Torriñ anezhañ 323 00:20:01,992 --> 00:20:04,370 Disrannañ an dazont, galv va anv 324 00:20:04,453 --> 00:20:07,373 Troit kein d'ho amzer dremenet termenet en a-raok 325 00:20:07,456 --> 00:20:09,959 Hiziv e kendalc'h da c'hoari gant an tonkadur 326 00:20:10,042 --> 00:20:12,294 Adtapout anezhañ amañ ha bremañ 327 00:20:12,378 --> 00:20:14,839 Betek pennoù an douar, un huñvre diwelus 328 00:20:14,922 --> 00:20:17,591 Gant daoulagad hag a anavez an nerz a zo er gerioù 329 00:20:17,675 --> 00:20:20,720 Sellit ouzh ar spilhenn distummet 330 00:20:20,803 --> 00:20:24,223 Lakaet eo bet ma tonkadur da vont en-dro 331 00:20:24,306 --> 00:20:28,436 BLEACH: BREZEL GWAD MIL VLOAZ 332 00:20:28,519 --> 00:20:31,063 DIWALL 333 00:20:29,645 --> 00:20:32,690 Red an eneoù distabil eo! 334 00:20:32,898 --> 00:20:36,068 - DIWALL 335 00:20:34,233 --> 00:20:35,526 - Ma kendalc'h evel-se... 336 00:20:42,491 --> 00:20:44,660 Tremen a raio an toulloù e-barzh bed ar re veo. 337 00:20:45,119 --> 00:20:47,769 Leun hon daouarn amañ gant un euzhvil evned ! 338 00:20:48,080 --> 00:20:50,830 Ne c'hellomp espern den ebet da vont da Bed ar re veo! 339 00:20:51,959 --> 00:20:52,793 Me... 340 00:20:53,669 --> 00:20:54,670 Mont a rin ! 341 00:20:55,838 --> 00:20:58,549 Ni a oa e penn da gentañ eus kêr Karakura. 342 00:20:59,633 --> 00:21:01,510 O gwareziñ an dud eno... 343 00:21:02,887 --> 00:21:04,138 eo hon labour! 344 00:21:05,681 --> 00:21:07,933 N'ouzon ket pegement gallout a reomp ober, met... 345 00:21:09,059 --> 00:21:11,020 ober a raimp ar gwellañ ma c'hellimp. 346 00:21:11,103 --> 00:21:12,021 Ouch! 347 00:21:12,146 --> 00:21:14,273 Na sko ket ac'hanon evel-se, Shino ! 348 00:21:14,398 --> 00:21:17,443 Tapout a-walc'h ! Mar lavarit c'hwi a zo o vont d'hen ober hoc'h-unan, 349 00:21:17,610 --> 00:21:20,160 lavarit evel ma fell deoc'h ar fin, Ryunosuke ! 350 00:21:22,907 --> 00:21:24,200 N'emaoc'h ket hoc'h-unan. 351 00:21:24,784 --> 00:21:26,702 Ha pa vefe ho spered o krenañ 100 gwech, 352 00:21:26,994 --> 00:21:29,580 Lakaat a rin ho kein 101 gwech evit ho kalonañ. 353 00:21:31,749 --> 00:21:32,666 Shino... 354 00:21:33,918 --> 00:21:35,002 Re a draoù eo, avat–– 355 00:21:35,085 --> 00:21:36,587 O, tav ! 356 00:21:43,093 --> 00:21:44,428 Letanant Okikiba ! 357 00:21:51,352 --> 00:21:52,402 Gwareziñ a raimp anezho... 358 00:21:52,686 --> 00:21:53,562 Asambles ! 359 00:21:53,896 --> 00:21:54,730 Ya! 360 00:21:59,235 --> 00:22:00,152 Gwelet a ran... 361 00:22:00,653 --> 00:22:02,822 Setu petra klask a raec'h ober. 362 00:22:22,716 --> 00:22:24,718 K-Kurosaki... 363 00:22:25,261 --> 00:22:26,095 Salud. 364 00:22:35,771 --> 00:22:37,064 Mat on, Inoue. 365 00:22:37,565 --> 00:22:38,440 Me eo c'hoazh. 366 00:22:41,610 --> 00:22:43,988 Seblantout a rez bezañ un toull. 367 00:22:44,321 --> 00:22:48,450 Ha kendeuzet eo an toull asambles gant ho galloud? 368 00:22:49,368 --> 00:22:50,202 Gwir eo. 369 00:22:51,495 --> 00:22:52,496 Ar wirionez eo... 370 00:22:52,705 --> 00:22:54,498 Kendeuzet eo bet asambles gant va galloud, 371 00:22:54,999 --> 00:22:58,002 setu e tlefen bezañ gouest da galv anezhañ d'e c'hoant. 372 00:22:58,752 --> 00:23:01,171 Met n'on ket c'hoazh barrek kennebeut, setu... 373 00:23:01,672 --> 00:23:04,508 Implijet em eus ho galloud evit va sikour. 374 00:23:07,928 --> 00:23:10,764 Kurosaki, pegoulz ec'h eus bet dirak Rikka ? 375 00:23:11,432 --> 00:23:13,809 Chom en-dro, Inoue. 376 00:23:14,435 --> 00:23:16,085 O vont d'ober un tamm muioc'h a blas. 377 00:23:16,729 --> 00:23:17,563 Mat eo! 378 00:23:24,111 --> 00:23:25,988 Ur galloud ken meurdezus. 379 00:23:26,989 --> 00:23:27,948 Mat eo neuze. 380 00:23:28,532 --> 00:23:31,285 tennañ a rin va c'hleze ha kemer ac'hanoc'h. 381 00:23:38,542 --> 00:23:39,376 Pegen gwan. 382 00:23:40,127 --> 00:23:42,755 Ha soñjal a rae deoc'h e c'hellit lazhañ ac'hanon gant se ? 383 00:23:45,257 --> 00:23:46,717 Getsugatensho, ha? 384 00:23:47,343 --> 00:23:49,428 Ar memes tra eo ! 385 00:23:52,431 --> 00:23:55,309 Ket! N'eo ket Getsugatensho hemañ. 386 00:23:56,060 --> 00:23:57,853 Getsugatensho eo mesket gant... 387 00:23:58,479 --> 00:23:59,855 ur Gran Rey Cero! 388 00:24:07,488 --> 00:24:12,201 N'eus netra a c'hellan ober. N'em eus c'hoant nemet galloud... 389 00:24:13,869 --> 00:24:17,122 Ar galloud da wareziñ. Setu ar pezh a fell din...